Hindi for Backpackers

ヒンディー語の料理記事を和訳するブログ

2022-01-25から1日間の記事一覧

【山岳インド料理】ヒマーチャル地域の米料理「トゥルキヤー・バート」のレシピを和訳

料理関連のヒンディー語記事を漁っていると、インド北部ヒマーチャル・プラデーシュ州の伝統料理「トゥルキヤー・バート」のレシピを見つけたので訳してみました。バート (भात / bhaat) が「炊いたご飯 / cooked rice」の意味。見た目はビリヤーニーや炒飯み…

【インド料理】朝食にもOK「パニール・サモサ」のレシピを和訳

料理関連のヒンディー語記事を漁っていると、「ベイクド・パニール・サモーサー」のレシピを見つけたので訳してみました。タイトルによると「寒い冬の時期に熱々のベイクドパニールサモーサーを朝食にしませんか?」とのこと。一体どんな料理なのでしょうか…

【インド料理】ヘルシーハンバーグ「パーラク・マタル・カバーブ」のレシピを和訳

料理関連のヒンディー語記事を漁っていると、ほうれん草とグリーンピースを使った、ベジタリアン向けな「パーラク・マタル・カバーブ」のレシピを見つけたので訳してみました。原文はこちら ▼ hindi.news18.com Palak Matar Kabab Recipe पालक मटर कबाब (Pal…